Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Additional Information
Timeline
Generic

Carlos Rodriguez

San Sebastian

Summary

Personable, outgoing spanish interpreter with solid experience translating spanish. Culturally adept at understanding and respecting differences to interpret without compromising content. Highly proficient in both english and spanish vocabularies typically used in formal, consultative and casual modes of communication.

Overview

5
5
years of professional experience

Work History

SPANISH INTERPRETER / TRANSLATOR / TRANSCRIPTIONIST

Propio Language
03.2025 - Current
  • Provide professional interpretation, translation, and transcription services in medical, banking, legal, and government agency contexts.
  • Accurately convey meaning, tone, and intent between English and Spanish for sensitive and technical subject matter.
  • Facilitate clear communication in high-stakes environments, ensuring confidentiality and cultural accuracy.
  • Deliver timely and precise transcriptions of audio and video materials for official use.

SPANISH INTERPRETER

Lionridge Technologies
San Sebastian
11.2024 - 03.2025
  • Interpreted Spanish-language conversations between clients and healthcare professionals in a timely and accurate manner.
  • Facilitated communication between medical staff members who spoke different languages.
  • Provided guidance on how to maintain neutrality when interpreting sensitive topics.
  • Transcribed audio recordings from Spanish into written format as needed.

ONLINE ENGLISH TUTOR

Engoo
10.2020 - 12.2021
  • Delivered tailored lessons to enhance students' language proficiency, focusing on medical terminology for healthcare professionals.
  • Assisted clients in improving communication skills critical for bilingual healthcare environments.
  • Designed lesson plans to strengthen grammar, vocabulary, and medical-specific language usage.

INTERN

Eye Zone Optics
San Sebastian
01.2021 - 05.2021
  • Translated optical service-related documentation for patients and staff.
  • Assisted in claim filing with vision and medical insurance companies, utilizing bilingual skills.
  • Delivered excellent service in a bilingual setting, ensuring patient satisfaction.

VOLUNTEER

Farmacia Civ
San Sebastian
08.2020 - 01.2021
  • Transcribed patient data and medical records with accuracy and confidentiality.
  • Facilitated communication for Spanish-speaking patients and healthcare providers.
  • Handled and logged medical samples while ensuring compliance with safety protocols.

Education

BACHELOR OF SCIENCE - BIOMEDICAL SCIENCES

Pontificia Universidad Catolica De Puerto Rico
05.2024

ASSOCIATE OF SCIENCE - OPTICAL SCIENCES

Pontificia Universidad Catolica De Puerto Rico
05.2021

Skills

  • Medical transcription and terminology
  • Bilingual translation and interpretation
  • Customer service excellence
  • Public speaking and presentation
  • Microsoft Office proficiency
  • Digital archiving techniques

Additional Information

Dean's List (2019-2024), Member: Sociedad Universitaria de Matematicas Aplicadas (SUMA), PUCPR (2022-2024), Participated in biomedical research groups contributing to projects focused on medical advancements, Engaged in linguistic research, publishing work that significantly contributes to the understanding of a specific aspect of language.

Timeline

SPANISH INTERPRETER / TRANSLATOR / TRANSCRIPTIONIST

Propio Language
03.2025 - Current

SPANISH INTERPRETER

Lionridge Technologies
11.2024 - 03.2025

INTERN

Eye Zone Optics
01.2021 - 05.2021

ONLINE ENGLISH TUTOR

Engoo
10.2020 - 12.2021

VOLUNTEER

Farmacia Civ
08.2020 - 01.2021

BACHELOR OF SCIENCE - BIOMEDICAL SCIENCES

Pontificia Universidad Catolica De Puerto Rico

ASSOCIATE OF SCIENCE - OPTICAL SCIENCES

Pontificia Universidad Catolica De Puerto Rico

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Carlos Rodriguez