Claudia Beatrice Rodríguez Hamilton
Summary
Passionate about books and learning, Claudia is a highly organized and dependable individual. Known for her outspoken nature, she thrives in collaborative environments and enjoys working with diverse groups of people. With a strong commitment to personal growth and a natural curiosity, Claudia continuously seeks opportunities to expand her knowledge and contribute to the success of any team she is a part of.
Overview
10
10
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Lead Editor
Money Group
01.2018 - 01.2024
- Oversaw content lifecycle from strategy to development to publishing.
- Managed a team of writers to ensure the timely delivery of high-quality content while adhering to strict deadlines.
- Developed and maintained editorial standards for content.
- Enhanced publication quality by meticulously proofreading and editing articles for grammar, style, and content accuracy.
- Implemented SEO best practices within published content to optimize digital visibility and drive website traffic.
Freelance Translator
Freelance Translator
01.2016 - Current
- Work independently to provide translation services on a project basis.
- Translated documents from Spanish to English and English to Spanish.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
- Researched cultural etiquette and specific use of slang words.
- Some of the clients I've worked with include: TADUCOOP, USDA International Institute of Tropical Forestry, Caribbean Climate Hub.
Assistant Archivist
Luis Muñoz Marín Foundation
01.2015 - 01.2016
- Digitalization and digital preservation of historical records.
- Assist researchers, scholars, and the public in accessing and utilizing archival material.
- Assist archivists in implementing preservation strategies to protect and maintain the physical and digital integrity of archival materials.
Education
MA in Translation -
University of Puerto Rico
Río Piedras01.2017
BA in Pre-Law Interdisciplinary Studies -
University of Puerto Rico
Río Piedras01.2010
Skills
- Writing and editing
- Translation
- People leader
- Communication, organizing, problem solving, adaptability
- Bilingual in English and Spanish
- Creative thinking
Certification
- Poynter ACES Certificate in Editing
- Mastering the Basics of SEO Workshop
- Curso de agroecología y diseño de fincas resilientes al cambio climático con Nelson Alvarez Febles
- Simposio Internacional sobre Agroecología, Cuba (2017)
Hobbies
Agriculture, poetry, photography, yoga, meditation, cooking
Timeline
Lead Editor
Money Group
01.2018 - 01.2024
Freelance Translator
Freelance Translator
01.2016 - Current
Assistant Archivist
Luis Muñoz Marín Foundation
01.2015 - 01.2016
MA in Translation -
University of Puerto Rico
BA in Pre-Law Interdisciplinary Studies -
University of Puerto Rico
Similar Profiles
Miguel CorreaMiguel Correa
Marketing Account Executive, Banking & Lending at Money GroupMarketing Account Executive, Banking & Lending at Money Group
LaSean Rinique SheltonLaSean Rinique Shelton
Regional Leader at The Opulence Money GroupRegional Leader at The Opulence Money Group
KOUAKOU HYONEL TANOKOUAKOU HYONEL TANO
Chef de projet monetique at Orange Money Group(Ex CECOM)Chef de projet monetique at Orange Money Group(Ex CECOM)