Hi, I’m
Leisha Guzman Torres
Copy Editor
San Juan,Puerto Rico
Timeline
Copy Editor
BOLD LLC
07.2021 - Current
Academic Copy Editor
Freelance
08.2019 - 07.2021
Continuing Education Instructor
University of Puerto Rico
03.2019 - 06.2021
ESL Instructor
PanAmerican Language Institute
03.2017 - 05.2021
Chinese Teacher
Robinson School
08.2016 - 05.2017
University of Puerto Rico
Master of Arts from Linguistics
2016 - 2020 (4 years)
University of Puerto Rico
Bachelor of Arts from Creative Writing
2010 - 2016 (6 years)
Work History
BOLD LLCGuaynabo, PR
Copy Editor
07.2021 - Current
Job overview
- Recommended copy edits based on knowledge of target audience and internal and external style guides.
- Verified statistics and facts against internal and external sources.
- Proofread, edited and evaluated final copy to verify content aligned with established guidelines.
- Edited and reviewed content for grammar, spelling and punctuation.
- Edited and revised wide array of content for accuracy, clarity and consistency.
- Suggested improvements to content to enhance quality and accuracy.
FreelanceSan Juan, PR
Academic Copy Editor
08.2019 - 07.2021
Job overview
- Reviewed and edited research papers and theses for correct grammar and style.
- Edited and reviewed content for grammar, spelling and punctuation.
- Provided concise and constructive editorial feedback to writers to improve article and thesis writing.
- Suggested improvements to content to enhance quality and accuracy.
University of Puerto RicoUtuado, PR
Continuing Education Instructor
03.2019 - 06.2021
Job overview
- Maintained safe, supportive and student-focused learning environment for optimum continuing education.
- Worked with adult learners of diverse social, economic and cultural backgrounds.
- Supervised and monitored students' use of tools and equipment.
- Observed and evaluated students' work to determine progress, provide feedback, and make suggestions for improvement.
- Presented lectures and conducted discussions to increase students' knowledge and competence using visual aids such as graphs, charts and slides.
- Engaged students in academic and practical conversations that elicited critical thinking, creativity, collaboration and communication.
PanAmerican Language InstituteGuaynabo, PR
ESL Instructor
03.2017 - 05.2021
Job overview
- Taught classes daily with advanced, beginner and intermediate levels of students.
- Delivered and developed lesson plans by using broad range of teaching techniques and strategies.
- Instructed students by using visuals, games and textbooks to improve writing, speaking and reading skills.
- Provided supportive, nurturing learning environment to encourage student responsibility.
- Developed activities and integrated technology to diversify instruction.
- Facilitated small group and individual instruction to maximize student learning.
Robinson SchoolCondado, PR
Chinese Teacher
08.2016 - 05.2017
Job overview
- Utilized effective teaching techniques and materials to implement established curriculum goals and objectives.
- Followed best practices of second language acquisition to design and implement sustainable Chinese program.
- Planned, prepared and delivered creative, dynamic classroom lessons, activities and materials for students.
- Provided essential learning support to aid student Chinese language development.
Overview
7
years of professional experience
10
years of post-secondary education
3
Languages
Education
University of Puerto RicoRio Piedras
Bachelor of Arts from Creative Writing
2010 - 2016 (6 years)
University Overview
University of Puerto RicoRio Piedras
Master of Arts from Linguistics
2016 - 2020 (4 years)
University Overview
Skills
- Grammatical Skills
- Content Editing
- Constructive Feedback
- Spelling, Punctuation and Syntax
- Readability Improvement
- SEO Familiarity
- Associated Press Stylebook
Summary
Detailed Copy Editor with over two years of experience working with large volumes of audience-targeted content, trimming to fit style and grammatical considerations. Collaborative editor devoted to supporting multidisciplinary teams in exceptional content generation. Deadline-driven employee with proven reputation for timely project completion.
Affiliations
Affiliations
ACES: The Society for Editing
Certification
HubSpot Content Marketing certification
Similar Profiles
Michael MartucciMichael Martucci
SEO Lead at Bold LLCSEO Lead at Bold LLC
Michael MartucciMichael Martucci
SEO Lead at Bold LLCSEO Lead at Bold LLC
Nicole Bueiz HernándezNicole Bueiz Hernández
Treasury Analyst I at BOLD LLCTreasury Analyst I at BOLD LLC
Joenan Sánchez SilvaJoenan Sánchez Silva
Project Evaluation and Monitoring Analyst at Department of JusticeProject Evaluation and Monitoring Analyst at Department of Justice
Katia Rivera ArroyoKatia Rivera Arroyo
Técnica De Ocupación at SP Management CorpTécnica De Ocupación at SP Management Corp