María M. Román Delgado, MD
San Germán
Summary
Motivated and compassionate medical graduate with USMLE Step 1 and Step 2 completed, seeking a position as a rotational medical intern to continue clinical training and serve diverse patient populations. Fluent in English and Spanish, with extensive experience in medical interpretation, community health outreach, and multicultural healthcare settings.
Overview
20
20
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Spanish Interpreter – Emergency & Community Services
Dream Management
01.2019 - Current
- Real-time language support for emergency 9-1-1 calls and healthcare access for migrant families and refugees. Remote work.
Remote Medical Interpreter (Telehealth Support)
Language Line Solutions / Martti
01.2018 - 01.2020
- Facilitated medical communication across specialties including OB/GYN, Psychiatry, Infectious Disease, and Emergency Medicine.
- Supported telehealth delivery, medication adherence, vaccine screening, and contact tracing during the COVID-19 pandemic.
Interpreter/Translator, FEMA Relief Efforts
Faneuil, Inc.
01.2017 - 01.2018
- Facilitated communication between FEMA inspectors and property owners post-hurricane.
Sub-Internship, Pediatric Ward
San Juan Bautista Medical Center
01.2011 - 01.2011
- Conducted direct patient care under physician supervision.
- Assisted in the education and support of junior medical students during clinical rotations.
Medical Mission & Community Health Work
Various Locations
01.2007 - 01.2011
- Participated in medical outreach and health fairs serving underserved populations in Puerto Rico and the Dominican Republic.
- Provided screenings, health education, wound care, and public health advocacy in collaboration with community organizations.
Translator
Shriner’s Clinic & Veterans Affairs Hospital
01.2008 - 01.2010
- Supported clinical care by bridging communication between patients and providers in bilingual environments.
Quality Assurance Auditor – Medical Devices
Cordis LLC
01.2006 - 01.2007
- Ensured accuracy in manufacturing of coronary stents through coating process inspections.
Education
Master of Public Health -
Ponce School of Medicine
Ponce, PRDoctor of Medicine -
San Juan Bautista School of Medicine
Caguas, PR12.2011
B.S. - Biology
University of Puerto Rico
Mayagüez, PR12.2005
Skills
- Languages: Fluent in English and Spanish
- Certifications: BLS, ACLS, PALS
- Soft Skills: Patient advocacy, cross-cultural communication, teaching
Certification
- USMLE Step 2 CK – Passed (235)
- USMLE Step 1 – Passed (212)
- ER/Critical/Intensive Care Course (40 c hrs), CardiaCare , 2022
- Stanford University School of Medicine (Online, 2021):
- - COVID-19 Training for Healthcare Workers
- - Clinical Fundamentals for Providers
- HarvardX: Improving Global Health: Quality and Safety, 2017
- Boston University: The Practitioner’s Guide to Global Health, 2017
- Ponce School of Medicine Ponce, P.R, MPH, 41 credits, 2006-2007, 2012
Hobbies and Interests
Co-founder of bilingual e-book publishing imprint. Volunteer in youth sports, music groups, and charitable initiatives. Interests include public health, creative writing, reading, and cultural activities.
References
Available upon request.
Timeline
Spanish Interpreter – Emergency & Community Services
Dream Management
01.2019 - Current
Remote Medical Interpreter (Telehealth Support)
Language Line Solutions / Martti
01.2018 - 01.2020
Interpreter/Translator, FEMA Relief Efforts
Faneuil, Inc.
01.2017 - 01.2018
Sub-Internship, Pediatric Ward
San Juan Bautista Medical Center
01.2011 - 01.2011
Translator
Shriner’s Clinic & Veterans Affairs Hospital
01.2008 - 01.2010
Medical Mission & Community Health Work
Various Locations
01.2007 - 01.2011
Quality Assurance Auditor – Medical Devices
Cordis LLC
01.2006 - 01.2007
Master of Public Health -
Ponce School of Medicine
Doctor of Medicine -
San Juan Bautista School of Medicine
B.S. - Biology
University of Puerto Rico
Similar Profiles
ANTONIETA R. GAZAANTONIETA R. GAZA
Human Resources Manager at Dream ManagementHuman Resources Manager at Dream Management
Ivan ZakharenkoIvan Zakharenko
Property Manager at Dream Land Property ManagementProperty Manager at Dream Land Property Management
Tausif Sadman ChowdhuryTausif Sadman Chowdhury
Junior Event Planner at Dream Dazzler Event ManagementJunior Event Planner at Dream Dazzler Event Management
XIOMARA SANTANAXIOMARA SANTANA
Financial Analyst and Auditor at Hospital de la ConcepciónFinancial Analyst and Auditor at Hospital de la Concepción
Andrea Vargas CollazoAndrea Vargas Collazo
Operaria at PentaQOperaria at PentaQ