Neishka N. Gonzalez
San Juan
Summary
Detail-oriented and bilingual professional with over 5 years of experience in fast-paced, remote customer service, administrative roles.
Overview
8
8
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Translator / Interpreter
United Language Group / PROPIO
10.2021 - Current
- - Interpreted complex medical and government-related conversations for Social Security, Federal Courts, and medical institutions.
- Managed 40-60 incoming calls per day.
- - Accurately relayed diagnoses, instructions, and legal terms for non-English speakers.
- - Navigated confidential systems while ensuring ethical and accurate communication.
- - Demonstrated strong attention to detail while handling sensitive personal data.
Administrative Assistant
PRDISE Property Management
08.2020 - 04.2023
- - Managed billing, legal contracts, and internal communications for clients and vendors.
- - Oversaw data entry processes and maintained accurate reports and logs.
- - Translated official documents to meet legal and procedural standards.
Head Hostess & Customer Support Liaison
La Picara
08.2021 - 07.2022
- - Handled high guest volume (100+ daily), managing calls, reservations, and VIP client satisfaction.
- - Tracked guest communications and ensured service accuracy across departments.
- - Multitasked across systems while responding to inquiries in-person and over the phone.
Sales Associate & Customer Service Representative
ePayment America
04.2021 - 08.2021
- - Advised clients on payment solutions and account setup, resolving errors or missing data.
- - Processed orders, updated account info, and provided high-touch support via phone.
Hostess
Luisa / Entrevinos
01.2018 - 01.2020
- - Managed front-desk operations, seating logistics, and frequent customer calls.
- - Maintained organized reservation systems while supporting food and beverage staff.
Education
B.S. - Biomedical Sciences
Universidad Interamericana de Puerto Rico
01.2020
B.S. - Biology (Prior Studies)
Universidad de Puerto Rico, Recinto de Rio Piedras
Skills
- Bilingual: English & Spanish (Full Professional Proficiency)
- HIPAA & CMS-aligned Confidentiality
- Remote Work & Virtual Systems Savvy
- Customer Service & High-Call Volume Experience
- Data Entry & Application Processing
- Critical Thinking & Issue Resolution
- Strong Written & Verbal Communication
- Multitasking in Fast-Paced Environments
Certification
- HIPAA & Fraud, Waste, and Abuse
- Google Data Analytics (Coursera)
- CS50 Intro to Programming - Harvard/edX
- Fundamentals of Neuroscience - Harvard/edX
Community Service
MedLife Volunteer, 1000+ hours of community service
Publications
Annual Medical Faculty Convention - Panamerican Hospital (2020)
Timeline
Translator / Interpreter
United Language Group / PROPIO
10.2021 - Current
Head Hostess & Customer Support Liaison
La Picara
08.2021 - 07.2022
Sales Associate & Customer Service Representative
ePayment America
04.2021 - 08.2021
Administrative Assistant
PRDISE Property Management
08.2020 - 04.2023
Hostess
Luisa / Entrevinos
01.2018 - 01.2020
B.S. - Biology (Prior Studies)
Universidad de Puerto Rico, Recinto de Rio Piedras
B.S. - Biomedical Sciences
Universidad Interamericana de Puerto Rico
Similar Profiles
Jackeline BorregoJackeline Borrego
Client Success Manager/Strategic Account Manager at Propio Language Services/United Language GroupClient Success Manager/Strategic Account Manager at Propio Language Services/United Language Group
Jane SchmidtJane Schmidt
Spanish Interpreter at The Language Group; LanguageLine; Propio; SyncrozSpanish Interpreter at The Language Group; LanguageLine; Propio; Syncroz
Giuliana Agostina BoccoliniGiuliana Agostina Boccolini
Interpreter at Propio Language ServicesInterpreter at Propio Language Services
Travieso Flores Carmen M.Travieso Flores Carmen M.
Coordinadora de Salud at ASEMCoordinadora de Salud at ASEM
Juan Daniel NavedaJuan Daniel Naveda
Auxiliar limpieza at Trabajaba de limpieza particularAuxiliar limpieza at Trabajaba de limpieza particular