Neishka N. González
San Juan
Summary
Translator and interpreter with over ten years of full professional proficiency in both English and Spanish, along with a experience in sales and management in the hospitality industry.
Overview
9
9
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Translator and Interpreter
PRDISE
San Juan
08.2017 - Current
- Translated documents in English and Spanish.
- Completed precise translations of official documents with correct words and phrasing to meet legal standards. Provided verbal summaries of non-English documents for immediate use.
- Replicated flow, style and overall meaning of original texts.
- Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
- Interpreted conversations simultaneously to help both parties conduct business or manage personal concerns.
- Proofread, edited and improved documents of different sizes.
- Posted new content to coincide with new products and services.
Head Hostess/Assistant Manager of Operations
La Pícara
San Juan
08.2021 - 07.2022
- Assigned work tasks and coordinated activities of dining room personnel to provide prompt and successful service to patrons.
- Managed over 100 calls per day while responding to guest reservation messages on company mobile phone.
- Kept track of event finances, initial deposits, due payments and final balances.
- Answered general marketing department inquiries by email, phone and mail.
- Identify, develop, or evaluate marketing strategy, based on knowledge of establishment objectives, market characteristics, and cost and markup factors.
- Formulated marketing activities or policies to promote products or services, working with advertising or promotion managers.
- Cultivated positive guest relations.
- Maintained highly loyal clientele by delivering unparalleled service at every stage of restaurant dining experience.
Sales Associate
ePayment America
Guaynabo
04.2021 - 08.2021
- Solved customer challenges by offering relevant products and services.
- Boosted sales by conferring with customers to evaluate purchase requirements and recommend best-fit company offerings.
- Completed orders and organized product deliveries to meet customer timetables.
- Prepared large cash deposits with zero discrepancies.
- Checked to see if requested items were available from store's inventory.
- Collaborated with team members to help expand marketing strategies.
- Enhanced online presence to take advantage of dynamic conditions and unique platform opportunities
Volunteer
South Florida Dialysis Center
Miami Lakes
06.2019 - 07.2019
- Assisted with special events or programs.
- Maintained clean, neat and operational facilities to serve program needs.
- Interpreted conversations simultaneously to help both parties handle medical needs or manage personal concerns.
- Monitored vital signs to accurately document observations in flowsheet.
Document Translator
A&E Investment
San Juan
02.2017 - 05.2019
- Translated documents in English and Spanish.
- Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.
- Communicated effectively with clients to establish scope and requirements of translation, following up after submission of work to confirm satisfaction and understanding.
Education
Bachelor of Science - Biomedical Sciences
UIPR
Cupey06.2021
Skills
- Outstanding People Skills
- Customer Service
- Self-Motivated
- Collaboration
- Decision Making
- Leadership
- Verbal and Written Communication
- Time Management
- Technical Writing Experience
- Computer Proficiency
- Copywriting
- Experienced in Canvas
Certification
- Edx Harvard Fundamentals of Neuroscience
- Edx Harvard CS50's Introduction to Programming From Scratch
- Annual Convention Medical Faculty Panamerican Hospital of Puerto Rico (2020)
- Med Life 1000 hours of community services
Timeline
Head Hostess/Assistant Manager of Operations
La Pícara
08.2021 - 07.2022
Sales Associate
ePayment America
04.2021 - 08.2021
Volunteer
South Florida Dialysis Center
06.2019 - 07.2019
Translator and Interpreter
PRDISE
08.2017 - Current
Document Translator
A&E Investment
02.2017 - 05.2019
Bachelor of Science - Biomedical Sciences
UIPR
Similar Profiles
ANGY NIKYOLI GONZALEZ ALCANTARAANGY NIKYOLI GONZALEZ ALCANTARA
Sales Representative at Grupo BacháSales Representative at Grupo Bachá
YORMARI ACOSTA GONZALEZ, ESQ.YORMARI ACOSTA GONZALEZ, ESQ.
Counsel at McConnell Valdés LLCCounsel at McConnell Valdés LLC
William RodríguezWilliam Rodríguez
District Manager at ADPDistrict Manager at ADP
Flor De Maria DudoitFlor De Maria Dudoit
Office Assistant and Interpreter/Translator and Interpreter at Onpoint Industrial ServicesOffice Assistant and Interpreter/Translator and Interpreter at Onpoint Industrial Services