Stellamarie Ramos
Hatillo
Summary
Experienced professional passionate about creating compelling content and driving engagement. Talented at crafting dynamic stories, informative articles and persuasive copy that resonate and inspires readers. Focused on leveraging writing talents to bring audience members strategically to emotional places and build brand loyalty. Creative, persuasive and articulate with remarkable work ethic and analytical approach. Overall experience and serious commitment to teamwork. Bilingual in English and Spanish, also learned Portuguese. Dedicated to continuous learning and personal growth. Willing to relocate and hold residence near the area of work.
Overview
11
11
years of professional experience
Work History
Translator and Administration Assistant
Convent "Madre de Dios"
08.2013 - 10.2020
- Created comprehensive documents within the ecclesiastical and liturgical sphere to be distributed for the former candidates to help them achieve their religious goals.
- Facilitated cross-cultural communication by offering cultural consultation services alongside translation work.
- Enhanced client satisfaction by delivering accurate and timely translations for various industries.
- Provided real-time interpretation services during conferences, contributing to seamless communication between speakers and attendees.
- Improved readability of translated materials by employing advanced proofreading techniques and meticulous editing skills.
- Expedited invoice processing and expense tracking to maintain accurate financial records for budgeting purposes.
- Reduced administrative workload for supervisors, managing calendar appointments and coordinating meeting logistics.
- Conserved valuable resources by conducting regular audits on office supplies usage patterns and ordering items accordingly.
Religious Formation Collaborator
Convent "Madre de Dios"
08.2009 - 10.2020
- Coordinated and presented conferences to high school students and pilgrimage groups with diverse topics on religion, spirituality, psychology, self-help, and music.
- Encouraged creativity among the team members through brainstorming sessions that focused on out-of-the-box thinking.
- Shared resources, opportunities, and activities to support mentee's learning and development.
- Prepared instructional materials for groups visits to comply with established curriculum or scripts to be used for workshops and visits.
- Improved collaboration by implementing team-building exercises and fostering open communication among peers.
Volunteering Experience
Convent "Madre de Dios"
08.2010 - 01.2013
- Helped on community services such as caring for the elderly, learning basic nursing skills, collaborating with the graduate nurse and staff of the infirmary from the religious institution.
- Collaborated in the restoration of artistic statues and paintings.
- Assisted the Librarian on organizing books, magazines and documents pertinent to the monastic archives. Learned about the proper binding reparations and conservations of old books.
- Skilled at working independently and collaboratively in a team environment.
- Self-motivated, with a strong sense of personal responsibility.
- Proven ability to learn quickly and adapt to new situations.
- Passionate about learning and committed to continual improvement.
- Paid attention to detail while completing assignments.
Education
Liturgy, Choral, Theology, Faith and Formation -
Monastery Mother of God Puerto Rico and Spain
Bachelor of Arts - Comparative Literature
University of Puerto Rico
University Of Puerto Rico, Rio Piedras Campus12.2023
Skills
- Creative Writer
- Written Storytelling and Literature
- Adaptability and Flexibility
- Literary Translation
- Proofreading Skills
- Research
- Legal Document Preparation
- Teamwork experience
- Microsoft and Apple user
- Bilingual Portuguese
- Cultural Expertise and understanding
- Records Review
Affiliations
- https://www.etincordepatrispublications.org/
Some Brief Publications
Publishing Experience and current writing projects:
- June 2004- May 2023
Poems and Short stories
for college magazines,
University of Puerto Rico.
- May 2023
Brief dissertation on Science Fiction Literature
for bachelor’s degree: Comparative Literature degree.
- December 2023
Poetry project on
Medical Literature and Caretaker’s Experience.
- Blog|Portfolio:
Link: https://quillpliego.wordpress.com
Academic Publications are linked to LinkedIn profile.
Additional Information
Willing to relocate and hold residence.
Timeline
Translator and Administration Assistant
Convent "Madre de Dios"
08.2013 - 10.2020
Volunteering Experience
Convent "Madre de Dios"
08.2010 - 01.2013
Religious Formation Collaborator
Convent "Madre de Dios"
08.2009 - 10.2020
Liturgy, Choral, Theology, Faith and Formation -
Monastery Mother of God Puerto Rico and Spain
Bachelor of Arts - Comparative Literature
University of Puerto Rico
Similar Profiles
Stellamarie Ramos LamboyStellamarie Ramos Lamboy
Religious Formation Collaborator at Convent “Madre de Dios”Religious Formation Collaborator at Convent “Madre de Dios”
Mamta YadavMamta Yadav
School-counselor at St. Francis Convent SchoolSchool-counselor at St. Francis Convent School
Arshdeep KaurArshdeep Kaur
Teacher at ST Thomas Convent SchoolTeacher at ST Thomas Convent School