Teresa DaCostaGomez
Camuy
Summary
Experienced Spanish Medical Interpreter skilled in conveying complex medical terminology and enhancing communication between healthcare providers and Spanish-speaking patients. Ensures patient comprehension and satisfaction while maintaining confidentiality and HIPAA compliance.
Overview
12
12
years of professional experience
Work History
Spanish Medical Interpreter
AMN Healthcare
San Diego
07.2020 - 03.2026
- Interpreted complex medical terminology during assessments and consultations, supporting accurate patient care.
- Guided Spanish-speaking patients in comprehending diagnoses and treatment plans, ensuring informed decision-making.
- Facilitated clear communication between Spanish-speaking patients and healthcare providers, enhancing patient understanding.
- Ensured HIPAA compliance and maintained confidentiality throughout interpretation processes.
Spanish Interpreter/ Independent Contractor
GLOBE LANGUAGE SERVICES
11.2017 - 06.2019
- Facilitated interpretation for medical insurance and related companies, enhancing client understanding.
- Interpreted conversations from English to Spanish, ensuring clear communication.
- Provided exceptional customer service, fostering strong relationships with clients and customers.
- Managed incoming and outgoing calls, improving response times for client inquiries.
Interpreter
Languageline Service
Monterey
05.2014 - 06.2017
- Interpreted medical, government, and company calls to ensure accurate information exchange.
- Interpreted conversations from English to Spanish to facilitate clear communication.
- Assisted customers with inquiries and issues to enhance satisfaction and resolve concerns.
- Monterey, CA
Education
Associates - Hospitality Management
Monroe College
Bronx, NY06-2000
Skills
- Customer service expertise
- Interpreting proficiency
- Bilingual communication
- Patient advocacy
- Computer literacy
- Medical terminology knowledge
Timeline
Spanish Medical Interpreter
AMN Healthcare
07.2020 - 03.2026
Spanish Interpreter/ Independent Contractor
GLOBE LANGUAGE SERVICES
11.2017 - 06.2019
Interpreter
Languageline Service
05.2014 - 06.2017
Associates - Hospitality Management
Monroe College